Gnade sei mit Euch und Friede von dem, der da ist und der da war und der da kommt! Amen!
Liebe Brüder und Schwestern!
Lange habe ich nichts mehr von mir hören (bzw. lesen) gelassen. Mittlerweile haben wir den Frühling und den Sommer hinter uns gelassen und sind mitten im Herbst gelandet. Jawoll, es ist Herbst und das bedeutet, dass wir wiederum auf die dunkle Jahreszeit zusteuern.
Der obige Bibelvers klingt in der von mir verwendeten Lutherübersetzung (LÜ) so ein bißchen nach Tod und Verderben. Nicht umsonst wird ja vom Alter oft auch als "Herbst des Lebens" gesprochen. Doch das ist hier nicht gemeint.
Die LÜ ist mir da etwas zu ungenau. Die neue, kürzlich erschienene Einheitsübersetzung (EÜ) übersetzt mit "In deiner Hand steht meine Zeit.", was im Endeffekt auf dasselbe rausläuft wie bei der LÜ. In der "alten" EÜ steht "In deiner Hand liegt mein Geschick." Das ist zwar nach heutigem Sprachgebrauch etwas altertümlich ausgedrückt, aber es wird schon deutlicher, worum es hier geht.
Gott hält unser Leben in seiner Hand! Nichts, aber auch gar nichts, kann passieren, was er nicht will! Ich kann ihm vertrauen, weil er mein Leben in seine Hand nimmt und das beste daraus macht (sofern ich es zulasse). Das ist ein sehr beruhigendes Gefühl! Es ist sehr schön, darauf vertrauen zu dürfen, auf IHN vertrauen zu dürfen!
Probier es aus, es lohnt sich!
Et pax Dei, quae exsuperat omnem sensum, custodiet corda vestra et intelligentias vestras in Christo Iesu. Amen!
© Br. Colin MacTarbh MMXVII
